keep the wolf from the door - 食いつなぐ be down and out - すっかり困窮して、すっかり落ちぶれて go on the skids - 経済的に逼迫する skip out on the check, stick a restaurant with the check - 食い逃げする a goof-off, a lazy bum, a lazybones - ぐうたら者 be riveted to the spot - (驚きや恐怖で) 釘付けになる make it perfectly clear that - 釘をさす put a lid on, cover up - 隠蔽する leave no stone unturned - しらみつぶしでやる